/* No comment provided by engineer. */
"Authenticating as {0}" = "Ověřuje se totožnost {0}";

"Closing SSH Session Channel" = "Uzavírá se spojovací kanál SSH";
"Deleting {0}" = "Maže se {0}";
"Disconnected" = "Odpojeno";
"Disconnecting {0}" = "Odpojuje se {0}";
"Downloading {0}" = "Kopíruje se (download) {0}";
/* Connection type opened */
"{0} connection opened" = "{0} spojení otevřeno";
"Getting size of {0}" = "Zjišťuje se velikost {0}";
"Getting timestamp of {0}" = "Zjišťuje se čas {0}";

/* Reading permission of file. */
"Getting permission of {0}" = "Zjišťují se oprávnění pro {0}";

/* No activity */
"Idle" = "Nečinný";
"Listing directory {0}" = "Získává se výpis složky {0}";
"Making directory {0}" = "Vytváří se složka {0}";
"Maximum allowed connections exceeded. Waiting" = "Bylo dosaženo nejvyššího počtu povolených spojení. Čekejte…";
"Mounting {0}" = "Připojuje se {0}";

/* The user did not accept the certificate or is not valid */
"No trusted certificate found" = "Nebyl nalezen žádný důvěryhodný certifikát";
"Opening {0} connection to {1}" = "Otevírá se {0} spojení s {1}";
"SFTP subsystem ready" = "SFTP subsystém připraven";
"SCP subsystem ready" = "SCP subsystém připraven";
"Starting SFTP subsystem" = "Spouští se SFTP subsystém";
"Starting SCP subsystem" = "Spouští se SCP subsystém";
"Uploading {0}" = "Kopíruje se (upload) {0}";

/* Renaming file status message; Renaming to <new filename>. */
"Renaming {0} to {1}" = "Přejmenovává se {0} na {1}";

/* Duplicate a file */
"Copying {0} to {1}" = "Kopíruje se {0} na {1}";

/* Changing the owner of a file */
"Changing owner of {0} to {1}" = "Mění se vlastník z {0} na {1}";

/* Changing the group owner of a file */
"Changing group of {0} to {1}" = "Mění se skupina z {0} na {1}";

/* Changing UNIX file permissions */
"Changing permission of {0} to {1}" = "Mění se oprávnění {0} na {1}";

/* Indicates remaining time needed for files to transfer */
"{0} seconds remaining" = "Zbývá {0} sekund";

/* Indicates remaining time needed for files to transfer */
"{0} minutes remaining" = "Zbývá {0} minut";

/* Indicates remaining time needed for files to transfer */
"{0} hours remaining" = "Zbývá {0} hodin";

/* When trying to determine the IP address of a server hostname; e.g. Resolving example.net */
"Resolving {0}" = "Řeší se {0}";

/* Retry in 10 seconds - Used to indicate the time left until another connection attempt is made */
"Retry again in {0} seconds ({1} more attempts)" = "Příští pokus za {0} sekund (zbývá {1} pokusů)";
"Transfer complete" = "Přenos dokončen";
"Transfer incomplete" = "Přenos nedokončen";

/* Content distribution network (CDN) */
"Enable {0} Distribution" = "Zapnout distribuci {0}";
"Disable {0} Distribution" = "Vypnout distribuci {0}";

/* Compress and expand archives */
"Archiving {0}" = "Vytváří se archív {0}";
"Unarchiving {0}" = "Rozbaluje se archív {0}";

/* Compute MD5 hash */
"Compute MD5 hash of {0}" = "Počítá se MD5 hash z {0}";

/* Reading HTTP headers */
"Reading metadata of {0}" = "Načítají se metadata z {0}";

/* Writing custom HTTP headers */
"Writing metadata of {0}" = "Zapisují se metadata do {0}";

/* Prepare path for transfer */ 
"Prepare {0}" = "Připravuje se {0}";

/* Content distribution network (CDN) configuration */
"Reading CDN configuration of {0}" = "Načítá se nastavení CDN z {0}";
"Writing CDN configuration of {0}" = "Zapisuje se nastavení CDN na {0}";

/* Growl Notification */
"Connection failed" = "Spojení bylo neočekávaně ukončeno";

/* Growl Notification */
"Connection opened" = "Spojení otevřeno";

/* Growl Notification */
"Download complete" = "Kopírování (download) dokončeno";

/* Growl Notification */
"Synchronization complete" = "Synchronizace dokončena";

/* Growl Notification */
"Upload complete" = "Kopírování (upload) dokončeno";

/* Growl Notification */
"Download failed" = "Kopírování (download) selhalo";

/* Growl Notification */
"Upload failed" = "Kopírování (upload) selhalo";

/* Growl Notification */
"Transfer queued" = "Kopírování se zařadilo do fronty";
